Spanish & English Camp
How do you say “HAPPY CAMPERS” en español? / ¿Cómo dirías “Niños Felices” en English?
Anna Pier & Victor Mejía | Sonoma Valley Sun
Ebullient spirits, serious concentration, sudden laughter, songs, smiles and more laughter … in two languages! One hundred seventy-four campers, ranging from four to twelve years old, and representing every elementary school in the Valley, have been enjoying three weeks of second-language joys, challenges and successes as they participate in the excitement of Commonbond’s annual summer day camps.
This year’s English Camp and Spanish Camp have unfolded – like a three-ring circus come to town – at the lovely campus of Woodland Star Charter School. Support for second-language acquisition and improvement is at the heart of all the activities, and the children are treated to hands-on, experiential learning planned by the highly-skilled and creative camp staff.
Thursday evening the whole camp community comes together for a pot luck Family Night, with songs and dances presented by the children, and a show of the art, crafts and projects.
Campers say the weeks have simply flown by, and are sad that it will all be over Friday.
Espíritus llenos de vida, concentración, carcajada repentina, canciones, sonrisas y más sonrisas … ¡y en dos idiomas! Ciento setenta y cuatro niños, entre las edades de cuatro a doce años, provenientes de cada escuela primaria del Valle de Sonoma, han disfrutado de tres semanas de alegrías, retos y éxitos de un segundo idioma mientras participan en los emocionantes campamentos de verano de LazosEnComún.
Este año el Campamento de Inglés y el Campamento de Español se han instalado – así como lo hace un circo cuando llega a un pueblo – en la hermosa escuela Woodland Star Charter School. Apoyar la adquisición de un segundo idioma y mejorarlo es el enfoque de todas las actividades y los niños han disfrutado de tareas manuales y aprendizajes basados en la experiencia que han asignado el talentoso y creativo plantel del campamento.
La noche del jueves todo el campamento se reúne para una “Noche Familiar”, la cual es acompañada de canciones y bailes por parte de los niños; así como una exhibición de sus trabajos de arte, manualidades y proyectos.
Los niños coinciden en que las semanas han volado y están tristes de que todo terminará el viernes.
Photos by Victor Mejía
[nggallery id=52]
